EN
TRN-CL2-G01 · v1.0
11 Jun 2026

Glosario: Terminología Dental

Referencia alfabetizada bilingüe · Dental 101
Cómo usar: Alfabetizado por término en español. Para buscar el equivalente en inglés, usá Cmd+F y buscá el término ES.

A

EspañolInglésDescripción
AmalgamaAmalgamMaterial de empaste plateado, posterior
AnestesiaAnesthesiaBloqueo del dolor (local, sedación, general)
ATMTMJArticulación Temporomandibular

B

EspañolInglésDescripción
BitewingsBitewings (BWX)4 radiografías de mordida — diagnóstico de caries
BlanqueamientoWhitening / BleachingCosmético. NO se envía al seguro.
Bridge / PuenteBridgePrótesis fija que reemplaza diente faltante
Build-upBuild-upReconstrucción del diente antes de corona (D2950)

C

EspañolInglésDescripción
CaninoCanine"Colmillo" — diente para desgarrar
CariesCavity / DecayLesión por bacteria que destruye tejido dental
CarillaVeneerLámina cosmética sobre diente (cosmético)
CementoCementumCapa que cubre la raíz
COMPEX / COMP EXAMComprehensive ExamExamen completo (D0150). Paciente nuevo o cada 5 años
CompositeCompositeResina blanca para empastes
CoronaCrownFunda completa del diente (porcelana, metal, zirconia)
CuadranteQuadrant1 de las 4 secciones de la boca (UR/UL/LR/LL)

D

EspañolInglésDescripción
Deep cleaningDeep cleaning / SRPScaling and Root Planing — limpieza profunda subgingival
DentaduraDenturePrótesis removible total (D5110/D5120)
DentinaDentinTejido principal del diente, bajo el esmalte
DistalDistalSuperficie alejada de la línea media

E

EspañolInglésDescripción
EmpasteFillingRestauración por caries (amalgama o composite)
EncíaGum / GingivaTejido blando alrededor del diente
EndodonciaEndodonticsTratamiento de conducto (root canal)
EsmalteEnamelCapa externa más dura del cuerpo humano
Examen periódicoPeriodic examD0120 — examen de rutina cada 6 meses
Examen limitadoLimited examD0140 — examen de emergencia
ExtracciónExtractionD7140 simple, D7210 quirúrgica

F

EspañolInglésDescripción
FlúorFluorideAplicación tópica preventiva (D1208) — generalmente niños
FMXFull Mouth X-rayD0210 — serie de 18 radiografías. 1 cada 3-5 años

I

EspañolInglésDescripción
ImplanteImplantReemplazo de raíz dental (D6010 colocación)
IncisivoIncisorDiente frontal para cortar comida

L

EspañolInglésDescripción
Ligamento PeriodontalPeriodontal LigamentUne el diente al hueso alveolar
Limpieza (regular)Prophylaxis / CleaningD1110 adulto / D1120 niño
LingualLingualSuperficie interna hacia la lengua (inferiores)

M

EspañolInglésDescripción
MandíbulaMandibleMaxilar inferior — único hueso móvil del cráneo
MaxilaMaxillaMaxilar superior
MesialMesialSuperficie hacia la línea media
MolarMolarDiente posterior, plano, para moler

N - O

EspañolInglésDescripción
NervioNerveSensibilidad y dolor del diente
OclusalOcclusalSuperficie superior de molares/premolares
OrtodonciaOrthodonticsBrackets, alineadores, retenedores

P

EspañolInglésDescripción
PAPeriapicalRadiografía de un diente completo desde raíz
PalatinaPalatalSuperficie interna hacia el paladar (superiores)
PanoPanoramic X-rayD0330 — radiografía panorámica toda la boca
ParcialPartial denturePrótesis removible parcial (D5211-D5214)
Periodontal maintenancePeriodontal maintenanceD4910 — limpieza post-SRP
PeriodonciaPeriodonticsEspecialidad de encías y soporte dental
Post & corePost & coreD2954 — refuerzo intracanal para corona
PremolarPremolar / BicuspidEntre canino y molar
ProfilaxisProphylaxisLimpieza dental regular
ProstodonciaProsthodonticsCoronas, puentes, dentaduras, implantes
PulpaPulpTejido blando interno con nervios y vasos

R

EspañolInglésDescripción
RadiografíaX-ray / RadiographImagen para diagnóstico (PA, BWX, FMX, Pano)
RaízRootParte interna del hueso que ancla el diente
Root canalRoot canalTratamiento de conducto (endodoncia)

S

EspañolInglésDescripción
SellanteSealantD1351 — prevención caries en molares
SRPScaling and Root PlaningD4341 (4+ dientes) / D4342 (1-3) por cuadrante

V

EspañolInglésDescripción
Vasos sanguíneosBlood vesselsLlevan nutrientes a la pulpa
Cross-references: Los códigos D#### están en TRN-CL2-G02 — Glosario CDT Codes. Los términos de seguros (deductible, copay, etc) en TRN-INS-G01.